Самые большие лошади в мире

Die größte Pferde der Welt Видео на немецком языке с параллельным  переводом на русский





























































































































































































































































































































































































































Редактировaние транскрипта и его перевод на иностранный язык выполнены авторами настоящего проекта. Наши редакторы и переводчики приложили все усилия для того, чтобы максимально точно передать смысл текста оригинала, ни в коем случае не претендуя на совершенство. Мы также надеемся, что наша подборка видеоматериалов заинтересует тех, кто изучает иностранные языки или просто интересуется темой, представленной в нашей коллекции.


Textkommentar

Наиболее часто встречающиеся слова

Pferde, Rasse, Kaltblut, Kilogramm, Brabanter, Vertreter, Welt, Fjordpferd, zeichnen, cm, American, Cream, russische, Jahrhunderts, Kaltblüter, Arbeiten, Horse, Pferd, größten, gibt, Landwirtschaft, Zentimeter, Lage, Lasten, ziehen, gezüchtet, Niederländer, wiegen, Percherons, hoch, Jake, größte, Pferderassen, Riesen, norwegische, erstaunliche, Liste, Hals, kräftige, Körper, Augen, Kaltblutrasse, zwanzigsten, Kreuzung, beträgt, Gewicht, Arbeit, Kraft

Обратите внимание на возвратный глагол с отделяемой приставкой sich auszeichnen:
правильный глагол; спрягается с haben; с отделяемой приставкой; переходный; возвратный; может употребляться в пассивном залоге
sich auszeichnen - отличаться
zeichnete sich aus - отличался
hat sich ausgezeichnet - отличился
jmd./etw. zeichnet sich durch etw. aus - кто-л./что-л. отличается чем-л.
jmd./etw. zeichnet sich durch jmdn./etw. aus - кто-л./что-л. отличается от кого-л./чего-л. (sich durch seine Kenntnisse auszeichnen - выделяться своими знаниями)
jmd./etw. zeichnet sich in etw. aus - кто-л./что-л. преуспевает в чем-л.
пассив состояния (Zustandspassiv)
jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) ausgezeichnet - кто-л./что-л. отличается (от кого-л./кого-л.)